Магистр
1. Понятие аннотация и его предназначение.
Научным языком аннотация – это «краткая характеристика работы, содержащая перечень основных вопросов темы». Языком студентов – это визитная карточка проделанной работы. Главная цель аннотации – дать четкое представление о собственно дипломе, поскольку после его защиты он станет достоянием научного сообщества и служит как достоверный источник теоретических и практических знаний, и для эффективности поиска информации другими авторами научных работ необходимо корректно написать аннотацию.
Аннотация – это знакомство с научной работой, она должна содержать минимальную, но одновременно содержательную информацию о дипломе, поэтому размышления и цитаты не имеют место в аннотации. Использование сокращений и аббревиаций тоже не допустимо.
2. Этапы написания аннотации
Следует четко понимать этапы работы с дипломом, что в будущем сохранит время на проработку ошибок. Да, аннотация всегда пишется исключительно по окончании диплома, поскольку она содержит не только общие сведения о работе, но также и практические результаты, что трудно предсказать заранее.
Аннотация – это заключительный элемент диплома, он пишется только после его оформления.
3. Структура аннотации
Аннотация имеет четкую структуру из четырех элементов (см. рис. 1):
Рисунок 1. Структура аннотации
Итак, как видим, аннотация содержит четыре структурных элемента: вводная часть, основная часть, заключительная часть и ключевые слова.
- Вступительная часть. Во введении указывают тему диплома со словами «работа посвящена теме….; темой работы есть…». Также во вводной части аннотации указываются элементы, которые дублируются по поступлению диплома, а именно: объект, предмет, материал и методы исследования.
- Основная часть. Основная часть содержит краткий обзор проделанной работы. Она обязана отражать все структурные элементы диплома. То есть берется содержание диплома и по основным пунктам должен быть краткий обзор. Например: «В работе рассматриваются….(глава 1); описывается …(глава 2); анализируются ….( раздел 3)»
- Заключительная часть. Результаты исследования представляются в виде выводов к практической части работы. То есть здесь предоставляются реальные результаты, которые получил автор научной работы в ходе собственной практики, например: «Результатом проведенного исследования стало…».
- Ключевые слова. Ключевые слова аннотации – это отражение основных элементов научного труда. Они могут содержать: объект и предмет исследования, область исследования, материал исследования. Например, тема работы «Роль медицинских терминов в иронии и сарказме в сериале «House MD», ключевые слова должны содержать: объект исследования – медицинский юмор, сарказм, категория комического; предмет исследования – медицинский термин; сфера исследования – медиадискурс; материал исследования – дискурс телесериала.
Ключевые слова должны быть лаконичными и содержательными, поэтому употребляются исключительно слова и словосочетания по теме диплома. Их количество обычно ограничивается от пяти до десяти единиц.
4. Требования по оформлению аннотации
Вышеприведенная информация – это теоретические указания для написания аннотации к дипломной работе. К сожалению, в Украине нет унифицированного оформления научных работ, в частности документов уровня диплома. Поэтому очень важно, чтобы автор научной работы убедился в наличии методических рекомендаций по оформлению диплома своего учебного заведения и кафедры.
Анализ имеющихся в открытом доступе методических рекомендаций разных украинских учебных заведений демонстрирует поразительное отличие требований оформления аннотаций, от расположения самой аннотации в дипломе (в начале / в конце диплома), до наличия аннотации (определенные учебные заведения не содержат аннотации вообще). Так, например, в методических рекомендациях Харьковского Национального педагогического университета имени Г.С. Сковороды за 2021 год требуют две аннотации: первая в начале диплома на украинском и английском языках до одной страниці вместе, и в конце работы расширеная аннотация на английском языке (Summary) [dspace.hnpu.edu.ua], в то время как требования к содержанию, объему и оформлению магистерских работ Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича за 2021 отмечают лишь одну аннотацию иностранным языком в начале работы в размере от одной до двух страниц [english.chnu.edu.ua] .
Перед началом работы над аннотацией ознакомьтесь с примерами в Интернете, это поможет в формулировании мнений научным стилем. Желательно искать готовые дипломы вашего учебного заведения.
Приведем образец аннотации к дипломной работе (см. рис. 2):
Рисунок 2 – Пример оформления аннотации национального университета Прикарпатья имени Василия Стефаника
Если вам не удалось найти действующие методические рекомендации вашего учебного заведения, а в Интернете отсутствуют современные публикации дипломов вашего вуза, обратитесь к научному руководителю за примером диплома, защищённого в прошлом году. Вам не обязательно весь диплом, а только ключевые элементы: «Содержание» и «Аннотация», поскольку в «Содержании» можно увидеть местоположение «Аннотации».
Итак, на основе изложенного материала можно прийти к выводу, что аннотация – это краткое изложение проделанной работы в дипломе. Она имеет логическую структуру: вводная, основная, заключительная части и ключевые слова. Очень важно использовать методические рекомендации вашего учебного заведения и факультета, поскольку каждый вуз имеет свои собственные требования, которые могут отличаться от общепринятых.
Какой должен быть объем аннотации?
Рекомендуемый объем аннотации – одна полная страница, но окончательный выбор количества страниц зависит от официальных требований вашего учебного заведения и факультета.
На каком языке должна быть аннотация?
Как правило, аннотация пишется на языке, на котором написан диплом, но выбор языка и даже количество аннотаций на разных языках зависит от вашего учебного заведения и факультета. За требованиями написания аннотации обязательно обратитесь на вашу кафедру или к научному преподавателю.
Сколько должно насчитываться ключевых слов в аннотации?
Рекомендован объем ключевых слов в аннотации от пяти до десяти, но окончательное количество и их наличие в аннотации определяются действующими требованиями вашего вуза и факультета.
В какой части диплома размещают аннотацию?
Обычно аннотацию располагают в начале диплома после титульной страницы в качестве визитной карточки работы. Но бывают случаи, когда аннотацию располагают в самом конце работы. Поэтому важно всегда обращаться к действующим требованиям квалифицированных научных работ именно вашего учебного заведения.
